-
1 um eine Zulage bitten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um eine Zulage bitten
-
2 Zulage
Zulage f =, -n приба́вка, наба́вка, надба́вка (к зарпла́те, де́нежному содержа́нию), eine monatliche Zulage von 50 Mark (еже)ме́сячная приби́вка в 50 ма́рокum eine Zulage bitten проси́ть приба́вки (зарпла́ты), eine Zulage ablennen [gewähren] отклони́ть [удовлетвори́ть] про́сьбу о приба́вке (зарпла́ты)Zulage f =, -n дове́сок (б.ч. ко́сти к мя́су), Fleisch mit Zulage мя́со с дове́сками косте́йZulage f =, -n гарни́р -
3 Zulage
f =, -n1) прибавка, набавка, надбавка (к зарплате, денежному содержанию)um eine Zulage bitten — просить прибавки ( зарплаты)eine Zulage ablehnen ( gewähren) — отклонить ( удовлетворить) просьбу о прибавке ( зарплаты)2) довесок (б. ч. кости к мясу)Fleisch mit Zulage — мясо с довесками костей3) гарнир -
4 Zulage
-
5 eine monatliche Zulage von 50 Mark
прил.общ. ежемесячная прибивка в 50 марок, месячная прибивка в 50 марокУниверсальный немецко-русский словарь > eine monatliche Zulage von 50 Mark
См. также в других словарях:
Zulage — Zuschuss; Zuschlag; Prämie * * * Zu|la|ge [ ts̮u:la:gə], die; , n: etwas, was zusätzlich zu etwas gegeben wird; zusätzliche Zahlung von Geld zum Gehalt o. Ä.: in diesen Betrieben gibt es Zulagen für Schwerarbeiter; der Betrieb zahlt eine… … Universal-Lexikon
Zulage — Zu̲·la·ge die; Geld, das man zusätzlich zum normalen Lohn oder Gehalt bekommt: eine Zulage für Nachtarbeit || K: Gehaltszulage; Erschwerniszulage, Gefahrenzulage; Kinderzulage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulage — Zulage,) das zu einem Gebäude nöthige Bauholz, welches mit Zapfen u. Zapfenlöchern versehen u. überhaupt so weit zusammengepaßt ist, daß nun Alles zusammengesetzt werden kann; 2) was außer dem Früheren noch hinzugegeben wird, bes. eine Summe… … Pierer's Universal-Lexikon
Zulage — Die Zulage (auch Zuschlag) ist ein spezieller Tarif, der für Sonderleistungen zu entrichten ist, die über die normalen Vertragsbedingungen hinausgehen. Im Rahmen von Arbeits oder Dienstverhältnissen handelt es sich um eine Sonderzahlung bzw.… … Deutsch Wikipedia
Busch-Zulage — Buschzulage ist ein (inoffizielles) Wort, welches von 1990 bis Mitte 1995 eine Sonderzahlung für Beamte aus Westdeutschland bezeichnet, die zusätzlich zum Westgehalt im Osten bezahlt wurde, um einen Anreiz zur temporären Arbeit dort zu setzen.… … Deutsch Wikipedia
Altersvorsorgezulage — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia
Förderrente — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia
RiesterRente — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia
Riestern — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia
Riesterrente — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia
Zulagen-Rente — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Riester Rente ist eine vom Staat durch Zulagen und… … Deutsch Wikipedia